Eles são o sal da terra e um dos pilares desta nação.
Oni su moralna snaga i jedan od stupova ove zemlje.
Sou o General George Carnaby do Exército do EUA, RA 123-025-3964, e um dos principais coordenadores dos planos da segunda frente.
Ja sam general Džordž Karnabi, amerièka armija, RA 123-025-3964. I jedan od organizatora planiranja drugog fronta.
Bem, às vezes mamãe e papai se desentendem e um dos dois quer ficar sozinho por um tempo.
Понекад се мама и тата не слажу и неко од њих хоће да буде сам неко време.
Um dia, durante o intervalo... rompeu o elástico que prendia os livros... e um dos mais pesados caiu lá para baixo.
Jednog dana, za vrijeme pauze... pukla mi je traka koja mi je držala knjige. Jedna knjiga, velika, pala je dolje... otprilike ovdje negdje.
Sim, eu escutei uma conversa telefônica entre Marwan e um dos seus homens.
Èuo sam razgovor. Imamo manje od 15 min.
E um dos fatores agravantes é a falta de chuva e a crescente seca.
Jedan od faktora koji ih spaja je nedostatak kiše i porast suša.
É um cidadão da Bósnia, e um dos fornecedores prediletos da KAOS.
Da. On je bosanske nacionalnosti, i jedan je od HAOS-ovih omiljenih dilera oružja.
Deixe que eu e um dos meus homens desçamos e levamos a garota.
Дозволићеш мени и једном од мојих људи да сиђемо и узмемо девојку.
Alerte o Kremlin que um estrategista deles possui um dispositivo de lançamento nuclear, e um dos agentes tem os códigos para ativá-lo.
Morate da upozorite Kremlj da jedan od njihovih stratega ima nuklearnu bombu, a da njegov operativac ima kodove da je aktivira.
Talvez 400 milhões de pessoas estejam vendo hoje a transmissão do maior evento da nossa época e um dos maiores eventos já registrados na história.
Можда 400 милиона особа, данас посматра овај пренос... највећег догађања нашег доба и једног од највећих догађаја... у целој забележеној историји.
É cirurgião plástico e um dos melhores... segundo a revista Los Angeles.
Он је пластични хирург. И то један од најбољих, према магазину Лос Анђелес.
E um dos últimos momentos da minha família como humanos.
I jedan od posljednjih trenutaka koje je moja obitelj imala kao ljudi.
E um dos poucos que desbravou a Floresta Negra.
I jedan od par koji su se usudili da uđu u Mračnu šumu.
Esse mundo é pequeno, e um dos contatos dele está nos observando agora.
Svet umetnièkih predmeta je mali. Jedan Elijev poznanik, upravo nas procenjuje.
As pessoas sempre pensaram que éramos rivais, mas ele era um dos poucos que me agradavam... e um dos muito poucos que eu respeitava.
Ljudi su nas stalno gledali kao rivale, ali on je bio jedan od retkih ljudi koje sam voleo, a èak i još reðih koje sam poštovao.
Só porque falei com ela nesse jardim e um dos seus espiões foi correndo lhe contar?
Јер сам једном разговарала с њом и један ваш шпијун вам је то рекао?
E um dos poucos que pode arcar com os custos, crescendo em vista dos acontecimentos ligados ao rebelde Spartacus.
I jedan je od malobrojnih koji mogu to da plate, uz cenu koja stalno raste, zbog Spartakove pobune.
Você vê algo e um dos caras diz em voz alta.
Vidiš nešto i jedan od momaka naglas kaže tako nešto.
Estou vestindo calças emprestadas, não tenho identidade e um dos policias daqui não para de dizer que tenho pernas de galinha.
Nosim posuðene hlaèe, nemam identifikacijske dokumente, a jedan od policajaca me ne prestaje oslovljavati s "Pileæe noge".
E um dos meus trabalhos... era coordenar os pedidos de aposentadoria da empresa.
I jedan od poslova... je da koordiniram penziona potraživanja za kompaniju.
Sete dos 16 representantes de Ohio e um dos nossos senadores, têm contas na filial West Chester de Hubert.
Седам од 16 Охио Представнички и један од наших сенатора имају рачуне на грани Хуберт је Вест Цхестер.
E um dos meus robôs favoritos é o Leonardo.
I jedan od mojih omiljenih robota je Leonardo.
E um dos meus favoritos é chamado o Papelão para o Projeto Caviar por Graham Wiles.
Jedan od mojih omiljenih je nazvan "Od kartona do kavijara" projekat sačinjen od strane Grejema Vajlsa.
Então esse situação aconteceu - no último verão, na Escola Agnor-Hurt no Condado de Albemarle - e um dos nossos comandantes se levantou para ler a carta e uma das crianças disse, "Sr. Hunter, Vamos pedir - tem uma mãe ali."
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes.
S jedne strane, to je biološki efekat, i to veoma snažan.
E um dos problemas é capacidade.
I jedan od problema je kapacitet.
E um dos caras, que já tinha um cargo, foi muito -- porque a Libéria tem uma das mais pesadas legislações sobre estupro, e ele estava realmente lutando no parlamento para derrubar tal lei porque ele a chamava de barbárie.
Jedan od tih ljudi koji je već imao mesto je bio vrlo - Liberija ima jedan od najstrožih zakona o silovanju, on je bio jedan od onih koji se zaista bore u parlamentu da preobliče taj zakon jer ga je nazvao varvarskim.
e um dos problemas de conhecer uma palavra como "sinedóquico" é que você precisa de uma desculpa para dizer sinedóquico.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar.
Dakle, moraju da prežive sve opasnosti plaže, a jedna od velikih opasnosti je more.
Bem, eles estão em primeiro lugar no ranking geral, em leitura, matemática e ciências, e um dos pontos chave do incrível sucesso de Shangai é a forma como ajudam professores a continuar melhorando.
Oni su prvi u svim tabelama, u čitanju, matematici i nauci, i jedan od uzroka za neverovatan uspeh Šangaja je način na koji pomažu napredak nastavnika.
E um dos motivos pelos quais gosto dela é que sempre que as pessoas entram em uma construção de madeira que eu fiz, percebo que elas reagem de forma completamente diferente.
Deo razloga zašto ga volim je taj što svaki put kad ljudi uđu u moje zgrade koje su od drveta, primetim da reaguju potpuno drugačije.
Começamos a fisioterapia, começamos a reabilitação, e um dos caminhos que estávamos seguindo em termos de reabilitação é o piloto de neurônios espelhado.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
e um dos enigmas é que como estive pensando sobre discussão ao longo dos anos, e já se passaram décadas, eu melhorei minha discussão,
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
E um dos efeitos do estresse excessivo é perda de memória, é por isso que tive um lapso agora há pouco.
Naravno, jedna osobina stresa je gubitak pamćenja o čemu sam nagoveštavao nešto ranije.
ela também age no seu corpo, e um dos seus principais papeis no seu corpo é proteger seu sistema cardiovascular dos efeitos do estresse.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
São seres vivos, E, atualmente, nosso gado já é um dos maiores usuários de terras, água doce, e um dos maiores produtores de gases de efeito estufa que induzem às mudanças climáticas.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
Já servimos mais de 5 mil amputados, e um dos grandes indicadores que estamos monitorando é: "Isto melhora a qualidade de vida das pessoas?"
Pomogli smo preko 5000 ljudi sa amputiranim udovima a najveći pokazatelj uspeha za nas jeste odgovor na pitanje da li koleno čini život lakšim?
O que temos que fazer é criptografá-la antes que saia do computador de Bob, e um dos truques é criptografá-la usando a chave pública de Alice.
Moramo da je šifriramo pre nego što poruka napusti Bobov kompjuter, trik je u tome, da je šifriramo koristeći Alisin javni ključ.
Para ser útil naquele dia, ele começou a polir todo o bronze, as grades do caminhão, os encaixes nas paredes, e um dos bocais de mangueiras, um pedaço de metal gigante, pesado, tombou de uma prateleira e o acertou.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
Esta é a maior planície de inundação contínua de água doce do mundo, um lugar incrível e um dos redutos mais importantes para a anta-brasileira na América do Sul.
Ovo je najveći neprekidan slatkovodni tok vode na svetu, neverovatno mesto i najvažnije uporište tapira koji žive u nizinama u Južnoj Americi.
E um dos voluntários levou o livro para educar jovens monges num mosteiro em Ladakh.
A jedan od volontera je uzeo prvi primerak da bi podučavao monahe i poneo ga je u ovaj manastir u Ladaku.
E um dos meus heróis, Aphex Twin, se escondia nos cantos escuros de boates.
I jedan od mojih heroja, Efeks Tvin, koji se skriva u mračnim delovima klubova.
E um dos maiores campos neste momento, no mundo de redes de energias, vocês ouviram sobre rede inteligente.
I jedno od trenutno najvećih polja, u svetu energetskih mreža, čujete o pametnoj mreži.
Então ao terminarmos, e na primeira noite veio um cara com grandes sacos plásticos e raspou o maior número de moedas que ele poderia carregar, e um dos vizinhos chamou a polícia.
Kad je konačno bilo gotovo, prve noći došao je momak sa velikom najlon kesom i pokupio sve što je mogao da ponese, jedan komšija je pozvao policiju
Tornou-se, hoje, o maior e um dos mais importantes santuários de pássaros privados da Europa."
Do danas je postalo najveće i jedno od najvažnijih privatnih utočišta za ptice u celoj Evropi."
Filipinas: um país idílico que possui uma das águas mais limpas e um dos céus mais azuis do planeta.
Филипини: идилична земља са неким од најбистријих вода и најведријих неба на планети.
0.74704098701477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni su moralna snaga i jedan od stupova ove zemlje. 